The Translation Difficulty Checker uses advanced algorithms to analyze text and provide a detailed breakdown of language complexity. It identifies specific areas that might pose challenges in translation, helping linguists and businesses to tailor their content for different audiences and ensure accuracy in multilingual communication.