哔哩哔哩字幕列表 ist eine Chrome-Erweiterung, die für Bilibili-Benutzer entwickelt wurde, die einen einfachen Zugriff auf Video-untertitel wünschen. Nach der Installation können Zuschauer eine Liste der verfügbaren Untertitel neben dem Video anzeigen, was eine schnelle Navigation und Downloads ermöglicht. Die Erweiterung unterstützt auch die Übersetzung und Zusammenfassung von Untertiteln, wodurch das Seherlebnis für Nicht-Muttersprachler und für diejenigen, die schnelle Einblicke in den Video-Inhalt suchen, verbessert wird.

Yi Subtitles ist ein kostenloses Video-Untertitel-Plugin, das bilinguale Untertitel für Audio- und Videoinhalte bereitstellt. Es unterstützt beliebte Video-Plattformen wie YouTube und Bilibili sowie lokale Untertiteldateien und eingebettete Untertitel. Das Plugin ermöglicht es den Nutzern, die Wiedergabegeschwindigkeit anzupassen, Segmente zu wiederholen und sogar Teile des Bildschirms zu blockieren. Entwickelt, um Sprachlerner zu unterstützen, bietet es Funktionen wie Übersetzung von Wörtern, Phrasen und vollständigen Sätzen sowie Tastenkombinationen zur Navigation durch die Untertitel. Mit Unterstützung für 135 Sprachen ist Yi Subtitles ein vielseitiges Werkzeug zur Verbesserung Ihres Verständnisses und Ihrer Freude am Videoinhalt.

Diese Erweiterung vereinfacht die Verwaltung von Untertiteln auf Bilibili, indem sie den Benutzern ermöglicht, JSON-Untertitel, die möglicherweise mit anderen Medienplayern nicht kompatibel sind, in SRT-Dateien zu konvertieren. SRT ist ein allgemein anerkanntes Format, das die Verwendung dieser Untertitel über verschiedene Videoplayer und Plattformen hinweg erleichtert. Dieses Tool ist besonders vorteilhaft für Benutzer, die mehr Flexibilität mit ihren Untertiteldateien wünschen, und verbessert das gesamte Seherlebnis auf Bilibili.