Cloud software stocks plunge as AI agents threaten traditional software stack, prompting private equity to identify acquisition targets among vulnerable mid-sized software companies.